שרי רם נוואמי ורטה

‏Shree Ram Nawami Vrata 14 שנות הגלות הגיעו סוף סוף לסיומן, סיטה רם חזרה בתפארת. היום אני מתחיל את ספר הזיכרונות של רמנאוואמי בתקרית רומנטית בענווה בין הזוג האידיאלי הזה (סיטה רם), בדרכם חזרה לאאיודהיה, הם התחילו לשחק מחבואים. ראם מסתתר לתקופה ארוכה יותר בתוך היער. כדי להחזיר את רם מיואש, סיטה דיקלמה שיר בשמו של רם, כמה משוררים כולל טולסי דאס, בהקטה כביר כתבה את השורות האלה מתוך הזדהות עם סיטה, אבל הרשו לי פשוט לתרגם את השורות הללו עבורכם.

ניב ראם סיטה מרמאיאנה

המלכה סיטה אומרת, הו ראם, איפה אתה מסתתר, בוא ראם, שרוף את מנורת הלב ראם

העולם הזה, בא לידי ביטוי על ידי גברים ונשים, שבו שניהם אינם שלמים זה בלי זה

בוא, רם, תתאים את החסר חוט של אהבה והאיר את מנורת לבי

תקשיב למילים שלי, מלכי, רם שלי

בחרתי את התקרית והמילים של ולמיקי רמאיאנה, טולסידאש כתב את אותה רמאיאנה בשפת אוואד, שהיא עמוקה יותר מבחינה פואטית והתרבות ה"תראי" מתואר באופן מקיף על ידי TulasiDas בכתביו ועלילותיו. TulasiDas כותב

राम राम कहि जे जमुहाहीं । तिन्हहि न पापांपुज समुहाहिं ।

כלומר, השפעות החטא יהיו קהות עבורו, שלוקח את שמו של ראמה גם לאחר כל פיהוק שלו. היום מוקדש לבתו המפוארת של מהארסי ג'אנק, סיטה מהראני, ולבעלה האידיאלי "מריאדה פורשוטם" רם. היום מונצח בשמחת ניצחון האמת נגד השקר, האור נגד החושך, והבהירות נגד כל מיני בלבולים. הראמאיאנה כל כך נפוצה ברחבי העולם עד שהתקרית הפרהיסטורית הזו נזכרת דרך סיפורים, שירים ודרמות ברחבי מדינות אסיה כולל נפאל, הודו, אינדונזיה, תאילנד, מלזיה ובכל מקום בו מתגוררים חסידי סנאטנה. כל מקדשי ראם עמוסים היום בחסידים. מורשתו של ראם היא כנראה המורשת הגדולה והמוכרת ביותר בעולם אשר הגדירה מחדש את המשמעות של אנושיות וצדק. הרמאיאנה נכתבה במקור בשפת הסנסקריט על ידי המלומד הגדול "ואלמיקי", המשורר הנפאלי לימים בהנובהאקטה תרגם את כל הרמאיאנה לשפה נפאלית ולצמדים. יהי רצון שחסדו של האל ראמה (הפנינה של שבט רג'ובנשי) יהיה עלינו תמיד. רם נולד בצ'איטרה סוקלה נאוואמי של טרטה יוגה, היום הזה הוא היום של רמנאוואמי ולכן כל העולם חוגג את הגעתו של האווטאר וישנו זה לכדור הארץ הזה. חישוב התאריך העכשווי מעריך באופן גס את לידתו של ראם בשנת 7393 לפני הספירה, ולמיקי פוראנה קובע שבמהלך הלידה חמשת המאפיינים הפלנטריים של ראם היו בצד הגבוה יותר (מבחינה אסטרונומית). רם הפך מאוחר יותר לדמות מכוונת האחריות שביצע ללא עוררין את כל חובותיו ואחריותו מבלי לחשוב על השלכות כלשהן. הוא היה מלך כה עמוק שממלכתו נחשבת לאוטופיה הראשונה של האנושות.

לפעמים כשאנחנו מגדירים הרבה את רם, אפשר להרגיש את החשיבות של הבאת ראוואנה לכאן. גם ראוואנה היה מוכשר באותה מידה אבל הוא הפסיד בקרב מול ראמה. עדיין סוגדים לראוואנה כאלוהות בסרי לנקה, המלדיביים ובכמה מקומות אחרים, ללא ראוואנה לורד ראמה, לא תהיה מורשת ואנקדוטה להלל לאורך מאות השנים הללו. יש סיפורים שרוואנה נועד להיהרג על ידי לורד ראמה וזו הייתה הדרך היחידה שלו להשיג ישועה, זו הסיבה שהוא אסף כל מגרש כדי להביא את המלך הצפון הודי לבירתו הדרום הודית. הגרסה הג'יינית של Ramayana מצהירה שסיטה ראני היא בתו של ראוואנה, יש מימדים שונים של Ramayana, מאה לוגיקות ואלפי משפטים, ועם זאת, כל מילה מובילה למשמעות אחת שאמת וצדקנות הם המפתח היחידי למין האנושי. ראם כיום מוגבל רק כאב הקדמון והאל של חסידי סנאטן, וזה לא נכון, ראמאיאנה היא מורשת של האנושות וראמה סיטה הן דמויות ואלוהויות שכולם יאבדו ללא קשר לדת וקהילה כלשהי. במשך מאות שנים קדימה, האדם יכול לצייר כמה דוגמאות ואת התשובות למסעותיו מהספר היחיד של ראמאיאנה. האל ראמה תמיד יחזק את האומץ שלנו ללכת אחרי האמת ולהביע אנושיות ממעשינו.

תמונה: @love Nepal travel Nepal